TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2017-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- steering axis inclination
1, record 1, English, steering%20axis%20inclination
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- S.A.I. 2, record 1, English, S%2EA%2EI%2E
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- kingpin inclination 3, record 1, English, kingpin%20inclination
correct, officially approved
- swivel pin inclination 4, record 1, English, swivel%20pin%20inclination
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Steering axis inclination is measured in degrees and is the amount the spindle support center line is tilted from true vertical. 5, record 1, English, - steering%20axis%20inclination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
steering axis inclination; S.A.I.; kingpin inclination: terms and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - steering%20axis%20inclination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- inclinaison de l'axe de pivotement
1, record 1, French, inclinaison%20de%20l%27axe%20de%20pivotement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inclinaison de pivot de fusée 2, record 1, French, inclinaison%20de%20pivot%20de%20fus%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
- inclinaison des pivots de direction 3, record 1, French, inclinaison%20des%20pivots%20de%20direction
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par ailleurs, par suite de l'inclinaison de l'axe de pivotement, la fusée tourne autour d'un axe non vertical, la roue a tendance à descendre par rapport au pivot quand on l'oriente dans un virage. 1, record 1, French, - inclinaison%20de%20l%27axe%20de%20pivotement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inclinaison de pivot de fusée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - inclinaison%20de%20l%27axe%20de%20pivotement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- assessment
1, record 2, English, assessment
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A scientific process used to describe and analyse the properties of a health technology its safety, efficacy, feasibility and indications for use, cost and cost-effectiveness, as well as social, economic and ethical consequences. 1, record 2, English, - assessment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assessment: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 2, record 2, English, - assessment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- évaluation
1, record 2, French, %C3%A9valuation
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Démarche scientifique utilisée pour décrire et analyser les propriétés d’une technologie de la santé : son innocuité, son efficacité, sa faisabilité et ses indications, son coût et son rapport coût/efficacité, de même que ses conséquences sociales, économiques et éthiques. 1, record 2, French, - %C3%A9valuation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
évaluation : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, record 2, French, - %C3%A9valuation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- delay fan 1, record 3, English, delay%20fan
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- route de retardement
1, record 3, French, route%20de%20retardement
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-05-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Analysis/Project Manager/Service Delivery Coordinator
1, record 4, English, Analysis%2FProject%20Manager%2FService%20Delivery%20Coordinator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
3918: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 4, English, - Analysis%2FProject%20Manager%2FService%20Delivery%20Coordinator
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: implementing or coordinating new service delivery initiatives, strategies and models; conducting analytical studies and research or facilitating and reviewing new or modified operational systems, procedures and guidelines; managing projects; and developing service delivery directives and guidelines. 1, record 4, English, - Analysis%2FProject%20Manager%2FService%20Delivery%20Coordinator
Record 4, Key term(s)
- Analysis/Project Manager/Service Delivery Co-ordinator
- Analysis/Projects Manager/Services Delivery Coordinator
- Analysis/Projects Manager/Services Delivery Co-ordinator
- Analysis, Project Manager and Service Delivery Coordinator
- Analysis, Project Manager and Service Delivery Co-ordinator
- Analysis, Projects Manager and Services Delivery Coordinator
- Analysis, Projects Manager and Services Delivery Co-ordinator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- chargé d'analyses, gestionnaire de projets et coordonnateur de prestation de services
1, record 4, French, charg%C3%A9%20d%27analyses%2C%20gestionnaire%20de%20projets%20et%20coordonnateur%20de%20prestation%20de%20services
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- chargée d'analyses, gestionnaire de projets et coordonnatrice de prestation de services 1, record 4, French, charg%C3%A9e%20d%27analyses%2C%20gestionnaire%20de%20projets%20et%20coordonnatrice%20de%20prestation%20de%20services
feminine noun
- analyste-coordonnateur de gestion de projets et prestation de service 1, record 4, French, analyste%2Dcoordonnateur%20de%20gestion%20de%20projets%20et%20prestation%20de%20service
see observation, masculine noun
- analyste-coordonnatrice de gestion de projets et prestation de service 1, record 4, French, analyste%2Dcoordonnatrice%20de%20gestion%20de%20projets%20et%20prestation%20de%20service
see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
3918 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 4, French, - charg%C3%A9%20d%27analyses%2C%20gestionnaire%20de%20projets%20et%20coordonnateur%20de%20prestation%20de%20services
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : mettre en œuvre ou coordonner de nouveaux modèles, initiatives et stratégies de prestation de services; mener des études et recherches analytiques ou faciliter et examiner des systèmes, modalités et lignes directrices opérationnels nouveaux ou modifiés; gérer des projets; élaborer des directives et lignes directrices sur la prestation de services. 1, record 4, French, - charg%C3%A9%20d%27analyses%2C%20gestionnaire%20de%20projets%20et%20coordonnateur%20de%20prestation%20de%20services
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
analyste-coordonnateur de gestion de projets et prestation de service; analyste-coordonnatrice de gestion de projets et prestation de service : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, ils sont plutôt les équivalents de «Project Management and Service Delivery Analyst/Coordinator» et, par conséquent, «chargé d'analyses, gestionnaire de projets et coordonnateur de prestation de services» (ou «chargée d'analyses, gestionnaire de projets et coordonnatrice de prestation de services») est préférable. 1, record 4, French, - charg%C3%A9%20d%27analyses%2C%20gestionnaire%20de%20projets%20et%20coordonnateur%20de%20prestation%20de%20services
Record 4, Key term(s)
- chargé d'analyses, gestionnaire de projets et coordinateur de prestation de services
- chargée d'analyses, gestionnaire de projets et coordinatrice de prestation de services
- analyste-coordinateur de gestion de projets et prestation de service
- analyste-coordinatrice de gestion de projets et prestation de service
- gestion de projets et prestation de service - analyste-coordonnateur
- gestion de projets et prestation de service - analyste-coordonnatrice
- gestion de projets et prestation de service - analyste-coordinateur
- gestion de projets et prestation de service - analyste-coordinatrice
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- grounding cut-out 1, record 5, English, grounding%20cut%2Dout
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- coupure de la masse
1, record 5, French, coupure%20de%20la%20masse
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-01-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meetings
- Epidemiology
Record 6, Main entry term, English
- World Consultation of Teachers' Organizations on Education for AIDS Prevention 1, record 6, English, World%20Consultation%20of%20Teachers%27%20Organizations%20on%20Education%20for%20AIDS%20Prevention
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], Paris, 2-7 April 1990. 1, record 6, English, - World%20Consultation%20of%20Teachers%27%20Organizations%20on%20Education%20for%20AIDS%20Prevention
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réunions
- Épidémiologie
Record 6, Main entry term, French
- Consultation mondiale des organisations d'enseignants sur l'éducation pour la prévention du SIDA
1, record 6, French, Consultation%20mondiale%20des%20organisations%20d%27enseignants%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20SIDA
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Epidemiología
Record 6, Main entry term, Spanish
- Reunión consultiva mundial de organizaciones de personal docente sobre educación para la prevención del SIDA
1, record 6, Spanish, Reuni%C3%B3n%20consultiva%20mundial%20de%20organizaciones%20de%20personal%20docente%20sobre%20educaci%C3%B3n%20para%20la%20prevenci%C3%B3n%20del%20SIDA
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, record 6, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20consultiva%20mundial%20de%20organizaciones%20de%20personal%20docente%20sobre%20educaci%C3%B3n%20para%20la%20prevenci%C3%B3n%20del%20SIDA
Record 7 - internal organization data 2011-06-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Air Transport
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Television (Radioelectricity)
Record 7, Main entry term, English
- cathode-ray tube
1, record 7, English, cathode%2Dray%20tube
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
- CRT 2, record 7, English, CRT
correct
Record 7, Synonyms, English
- cathode tube 3, record 7, English, cathode%20tube
correct
- electron-ray tube 2, record 7, English, electron%2Dray%20tube
correct, rare
- CRT 4, record 7, English, CRT
correct
- CRT 4, record 7, English, CRT
- cathode ray tube 5, record 7, English, cathode%20ray%20tube
- Braun tube 2, record 7, English, Braun%20tube
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An electron-beam tube in which the beam can be focused to a small cross-section on a luminescent screen and varied in position and intensity to produce a visible pattern. 6, record 7, English, - cathode%2Dray%20tube
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CRTs are used mainly in oscilloscopes and radar indicators, and a very special type of CRT, called a picture tube, is used in television and personal computer monitors. 7, record 7, English, - cathode%2Dray%20tube
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
cathode-ray tube: term standardized by IEEE and the International Electrotechnical Commission. 7, record 7, English, - cathode%2Dray%20tube
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Transport aérien
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télévision (Radioélectricité)
Record 7, Main entry term, French
- tube cathodique
1, record 7, French, tube%20cathodique
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
- CRT 2, record 7, French, CRT
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Synonyms, French
- tube à rayons cathodiques 3, record 7, French, tube%20%C3%A0%20rayons%20cathodiques
correct, masculine noun, officially approved
- TRC 4, record 7, French, TRC
correct, masculine noun
- TRC 4, record 7, French, TRC
- tube à faisceau cathodique 5, record 7, French, tube%20%C3%A0%20faisceau%20cathodique
correct, masculine noun, rare
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tube convertisseur dans lequel un faisceau électronique est dirigé vers une surface pour y produire une image détectable. 6, record 7, French, - tube%20cathodique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le tube cathodique sert d'indicateur dans les oscilloscopes et les radars; les postes de télévision et les moniteurs d'ordinateurs personnels utilisent aussi des tubes cathodiques spéciaux appelés tubes à image. 6, record 7, French, - tube%20cathodique
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
tube cathodique : terme normalisé par la CEI. 6, record 7, French, - tube%20cathodique
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
tube cathodique; CRT : terme et abréviation uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes. 7, record 7, French, - tube%20cathodique
Record 7, Key term(s)
- tube de Braun
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Transporte aéreo
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Televisión (Radioelectricidad)
Record 7, Main entry term, Spanish
- tubo de rayos catódicos
1, record 7, Spanish, tubo%20de%20rayos%20cat%C3%B3dicos
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
- CRT 2, record 7, Spanish, CRT
correct
- TRC 3, record 7, Spanish, TRC
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, Spanish
- tubo catódico 4, record 7, Spanish, tubo%20cat%C3%B3dico
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tubo electrónico al vacío que contiene una pantalla en la que se puede formar una representación visual mediante un haz controlado de electrones; también se puede usar como almacenaje. 3, record 7, Spanish, - tubo%20de%20rayos%20cat%C3%B3dicos
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Componente principal de un televisor o de la pantalla de un ordenador. 5, record 7, Spanish, - tubo%20de%20rayos%20cat%C3%B3dicos
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
tubo de rayos catódicos: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, record 7, Spanish, - tubo%20de%20rayos%20cat%C3%B3dicos
Record 8 - internal organization data 2000-08-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Environmental Management
Record 8, Main entry term, English
- first retail purchaser
1, record 8, English, first%20retail%20purchaser
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
"Manufacture" includes any process of assembling or altering any vehicle, engine or equipment before its sale to the first retail purchaser. 1, record 8, English, - first%20retail%20purchaser
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, record 8, English, - first%20retail%20purchaser
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vente
- Gestion environnementale
Record 8, Main entry term, French
- premier usager
1, record 8, French, premier%20usager
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Fabrication ou construction : Ensemble des opérations de réalisation des véhicules, moteurs et équipements, y compris les modifications qui y sont apportées, jusqu'à leur vente au premier usager. 1, record 8, French, - premier%20usager
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 2, record 8, French, - premier%20usager
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-07-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Record 9, Main entry term, English
- fishery resources
1, record 9, English, fishery%20resources
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
"Consolidated Statutes of Canada", Fisheries Development Act, chapter PL, Can F-21. "Fishery resources" includes fish, molluscs, crustaceans, marine mammals and marine plants. 2, record 9, English, - fishery%20resources
Record 9, Key term(s)
- fishery resource
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Record 9, Main entry term, French
- ressources de la pêche
1, record 9, French, ressources%20de%20la%20p%C3%AAche
correct, feminine noun, plural, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- ressources halieutiques 2, record 9, French, ressources%20halieutiques
correct, feminine noun, plural
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
halieutique : qui concerne la pêche. 3, record 9, French, - ressources%20de%20la%20p%C3%AAche
Record 9, Key term(s)
- ressource halieutique
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Acuicultura
Record 9, Main entry term, Spanish
- recursos pesqueros
1, record 9, Spanish, recursos%20pesqueros
correct, masculine noun, plural
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- recursos haliéuticos 2, record 9, Spanish, recursos%20hali%C3%A9uticos
correct, masculine noun, plural
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2010-02-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Education (General)
Record 10, Main entry term, English
- Catholic International Education Office
1, record 10, English, Catholic%20International%20Education%20Office
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, record 10, English, - Catholic%20International%20Education%20Office
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- Office international de l'enseignement catholique
1, record 10, French, Office%20international%20de%20l%27enseignement%20catholique
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- OIEC 1, record 10, French, OIEC
correct, masculine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 10, French, - Office%20international%20de%20l%27enseignement%20catholique
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Record 10, Main entry term, Spanish
- Oficina Internacional de la Enseñanza Católica
1, record 10, Spanish, Oficina%20Internacional%20de%20la%20Ense%C3%B1anza%20Cat%C3%B3lica
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
- OIEC 1, record 10, Spanish, OIEC
correct, masculine noun, international
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: